1 Kings 1:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bat-Şeva yaşı çok ilerlemiş olan kralın odasına girdiğinde Şunemli Avişak ona hizmet ediyordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bat-Şeva yaşı çok ilerlemiş olan kralın odasına girdiğinde Şunemli Avişak ona hizmet ediyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Bat-şeba odaya, kıralın yanına girdi; ve kıral çok kocamıştı; ve Şunemli Abişag kırala hizmet ediyordu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bat-Şeva yaşı çok ilerlemiş olan kralın odasına girdiğinde Şunemli Avişak ona hizmet ediyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Bat-şeba odaya, kıralın yanına girdi; ve kıral çok kocamıştı; ve Şunemli Abişag kırala hizmet ediyordu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бат-Шева яшъ чок илерлемиш олан кралън одасъна гирдиинде Шунемли Авишак она хизмет едийорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bat Şeva kralın yanına, odasına girdi. Kral çok yaşlıydı ve Şunemli Abişag krala hizmet ediyordu.