1 Kings 1:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bat-Şeva, kralın önünde diz çöküp yere kapandı. Kral, “Ne istiyorsun?” diye sordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bat-Şeva, kralın önünde diz çöküp yere kapandı. Kral, Ne istiyorsun? diye sordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Bat-şeba iğildi, ve kıralın önünde yere kapandı. Ve kıral: Nen var? dedi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bat-Şeva, kralın önünde diz çöküp yere kapandı. Kral, “Ne istiyorsun?” diye sordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Bat-şeba iğildi, ve kıralın önünde yere kapandı. Ve kıral: Nen var? dedi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бат-Шева, кралън ьонюнде диз чьокюп йере капандъ. Крал, „Не истийорсун?“ дийе сорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bat Şeva eğildi ve krala saygı gösterdi. Kral, "Ne istiyorsun?" dedi.