1 Kings 1:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Efendim kral, şu anda senin haberin olmadan Adoniya krallığını ilan etti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Efendim kral, şu anda senin haberin olmadan Adoniya krallığını ilan etti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve işte, şimdi Adoniya kırallık ediyor; ve sen, efendim kıral, bunu bilmiyorsun;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Efendim kral, şu anda senin haberin olmadan Adoniya krallığını ilan etti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve işte, şimdi Adoniya kırallık ediyor; ve sen, efendim kıral, bunu bilmiyorsun;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ефендим крал, шу анда сенин хаберин олмадан Адония краллъънъ илан етти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Şimdi işte, Adoniya krallık ediyor; ama sen, efendim kral, bunu bilmiyorsun.