1 Kings 1:21 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yoksa sen ölüp atalarına kavuşunca, ben ve oğlum Süleyman suçlu sayılacağız.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yoksa sen ölüp atalarına kavuşunca, ben ve oğlum Süleyman suçlu sayılacağız.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yoksa, vaki olacak ki, efendim kıral ataları ile uyuduğu zaman, ben ve oğlum Süleyman suçlu sayılacağız.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yoksa sen ölüp atalarına kavuşunca, ben ve oğlum Süleyman suçlu sayılacağız.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yoksa, vaki olacak ki, efendim kıral ataları ile uyuduğu zaman, ben ve oğlum Süleyman suçlu sayılacağız.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йокса сен ьолюп аталаръна кавушунджа, бен ве олум Сюлейман сучлу сайъладжаъз.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yoksa öyle olacak ki, efendim kral atalarıyla uyuduğunda ben ve oğlum Solomon suçlu sayılacağız.”