1 Kings 1:23 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Krala, “Peygamber Natan geldi” dediler. Natan kralın huzuruna çıkıp yüzüstü yere kapandı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Krala, Peygamber Natan geldi dediler. Natan kralın huzuruna çıkıp yüzüstü yere kapandı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve: İşte, peygamber Natan, diye kırala bildirdiler. Ve kıralın karşısına geldiği zaman, kıralın önünde yüz üstü yere kapandı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Krala, “Peygamber Natan geldi” dediler. Natan kralın huzuruna çıkıp yüzüstü yere kapandı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve: İşte, peygamber Natan, diye kırala bildirdiler. Ve kıralın karşısına geldiği zaman, kıralın önünde yüz üstü yere kapandı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Крала, „Пейгамбер Натан гелди“ дедилер. Натан кралън хузуруна чъкъп йюзюстю йере капандъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Krala, “İşte, Peygamber Natan!” dediler. Kralın önüne gelince, yüzüstü yere kapanarak kralın önünde eğildi.