1 Kings 1:24 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sonra, “Efendim kral, senden sonra Adoniya’nın kral olup tahtına geçeceğini söyledin mi?” dedi,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sonra, Efendim kral, senden sonra Adoniyanın kral olup tahtına geçeceğini söyledin mi? dedi,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Natan dedi: Efendim kıral: Benden sonra Adoniya kırallık edecek, ve tahtıma o oturacak, diye söyledin mi?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sonra, “Efendim kral, senden sonra Adoniya'nın kral olup tahtına geçeceğini söyledin mi?” dedi,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Natan dedi: Efendim kıral: Benden sonra Adoniya kırallık edecek, ve tahtıma o oturacak, diye söyledin mi?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сонра, „Ефендим крал, сенден сонра Адония'нън крал олуп тахтъна гечеджеини сьойледин ми?“ деди,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Natan, “Efendim, kral, ‘Benden sonra Adoniya krallık edecek ve tahtıma o oturacak’ dedin mi?” dedi.