1 Kings 1:26 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama Adoniya beni, Kâhin Sadok’u, Yehoyada oğlu Benaya’yı ve kulun Süleyman’ı çağırmadı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama Adoniya beni, Kâhin Sadoku, Yehoyada oğlu Benayayı ve kulun Süleymanı çağırmadı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat beni, bu kulunu, ve kâhin Tsadoku, ve Yehoyadanın oğlu Benayayı, ve kulun Süleymanı çağırmadı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama Adoniya beni, Kâhin Sadok'u, Yehoyada oğlu Benaya'yı ve kulun Süleyman'ı çağırmadı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat beni, bu kulunu, ve kâhin Tsadoku, ve Yehoyadanın oğlu Benayayı, ve kulun Süleymanı çağırmadı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама Адония бени, Кяхин Садок'у, Йехояда олу Беная'йъ ве кулун Сюлейман'ъ чаърмадъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama beni, bu hizmetkârını, kâhin Sadok’u, Yehoyada oğlu Benaya’yı ve hizmetkârın Solomon’u çağırmadı.