1 Kings 1:29 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kral Bat-Şeva’ya, “Beni bütün sıkıntılardan kurtaran, yaşayan RAB’bin adıyla ant içiyorum” dedi,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kral Bat-Şevaya, Beni bütün sıkıntılardan kurtaran, yaşayan RABbin adıyla ant içiyorum dedi,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kıral and edip dedi: Canımı bütün sıkıntılardan kurtaran hay olan RABBİN hakkı için,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kral Bat-Şeva'ya, “Beni bütün sıkıntılardan kurtaran, yaşayan RAB 'bin adıyla ant içiyorum” dedi,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kıral and edip dedi: Canımı bütün sıkıntılardan kurtaran hay olan RABBİN hakkı için,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Крал Бат-Шева'я, „Бени бютюн съкънтълардан куртаран, яшаян РАБ 'бин адъйла ант ичийорум“ деди,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kral ant içip şöyle dedi: "Canımı her sıkıntıdan kurtaran diri olan Yahve'nin hakkı için,