1 Kings 1:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Görevliler bütün İsrail’i aradılar; sonunda Şunemli Avişak adında genç ve güzel bir kız bulup krala getirdiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Görevliler bütün İsraili aradılar; sonunda Şunemli Avişak adında genç ve güzel bir kız bulup krala getirdiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve İsrailin bütün sınırlarında güzel bir genç kadın aradılar, ve Şunemli Abişagı buldular, ve onu kırala getirdiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Görevliler bütün İsrail'i aradılar; sonunda Şunemli Avişak adında genç ve güzel bir kız bulup krala getirdiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve İsrailin bütün sınırlarında güzel bir genç kadın aradılar, ve Şunemli Abişagı buldular, ve onu kırala getirdiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гьоревлилер бютюн Исраил'и арадълар; сонунда Шунемли Авишак адънда генч ве гюзел бир къз булуп крала гетирдилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Böylece İsrael'in bütün sınırlarında güzel bir genç kız aradılar ve Şunemli Abişag'ı bulup krala getirdiler.