1 Kings 1:33 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

kral onlara şöyle dedi: “Efendinizin görevlilerini yanınıza alın ve oğlum Süleyman’ı benim katırıma bindirip Gihon’a götürün.

Turkish (Yaşam Yayınları)

kral onlara şöyle dedi: Efendinizin görevlilerini yanınıza alın ve oğlum Süleymanı benim katırıma bindirip Gihona götürün.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kıral onlara dedi: Efendinizin kullarını yanınıza alın, ve oğlum Süleymanı benim kendi katırıma bindirin, ve onu Gihona indirin;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

kral onlara şöyle dedi: “Efendinizin görevlilerini yanınıza alın ve oğlum Süleyman'ı benim katırıma bindirip Gihon'a götürün.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kıral onlara dedi: Efendinizin kullarını yanınıza alın, ve oğlum Süleymanı benim kendi katırıma bindirin, ve onu Gihona indirin;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

крал онлара шьойле деди: „Ефендинизин гьоревлилерини янънъза алън ве олум Сюлейман'ъ беним катъръма биндирип Гихон'а гьотюрюн.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kral onlara, “Efendinizin hizmetkârlarını yanınıza alın ve oğlum Solomon’u kendi katırıma bindirip Gihon’a indirin” dedi.