1 Kings 1:34 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Orada Kâhin Sadok ve Peygamber Natan onu İsrail Kralı olarak meshetsinler. Boru çalıp, ‘Yaşasın Kral Süleyman!’ diye bağırın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Orada Kâhin Sadok ve Peygamber Natan onu İsrail Kralı olarak meshetsinler. Boru çalıp, Yaşasın Kral Süleyman! diye bağırın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve orada kâhin Tsadok, ve peygamber Natan İsrail üzerine kıral olarak onu meshetsinler; ve boru çalın, ve: Yaşasın kıral Süleyman, diyin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Orada Kâhin Sadok ve Peygamber Natan onu İsrail Kralı olarak meshetsinler. Boru çalıp, ‘Yaşasın Kral Süleyman!’ diye bağırın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve orada kâhin Tsadok, ve peygamber Natan İsrail üzerine kıral olarak onu meshetsinler; ve boru çalın, ve: Yaşasın kıral Süleyman, diyin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Орада Кяхин Садок ве Пейгамбер Натан ону Исраил Кралъ оларак месхетсинлер. Бору чалъп, ‚Яшасън Крал Сюлейман!‘ дийе баърън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"Kâhin Sadok ve Peygamber Natan onu orada İsrael’in üzerine kral olarak meshetsinler. Boruyu çalın ve, 'Yaşasın Kral Solomon!' deyin.