1 Kings 1:35 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onun ardından gidin; çünkü o gelip tahtıma oturacak ve yerime kral olacak. Onu İsrail ve Yahuda’ya yönetici atadım.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onun ardından gidin; çünkü o gelip tahtıma oturacak ve yerime kral olacak. Onu İsrail ve Yahudaya yönetici atadım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onun ardınca çıkacaksınız, ve o gelip tahtıma oturacak; çünkü benim yerime kıral olacak; ve İsrail üzerine ve Yahuda üzerine hükümdar olarak onu tayin ettim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onun ardından gidin; çünkü o gelip tahtıma oturacak ve yerime kral olacak. Onu İsrail ve Yahuda'ya yönetici atadım.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onun ardınca çıkacaksınız, ve o gelip tahtıma oturacak; çünkü benim yerime kıral olacak; ve İsrail üzerine ve Yahuda üzerine hükümdar olarak onu tayin ettim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Онун ардъндан гидин; чюнкю о гелип тахтъма отураджак ве йериме крал оладжак. Ону Исраил ве Яхуда'я йьонетиджи атадъм.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O zaman siz de çıkın, o gelip tahtıma otursun; çünkü benim yerime kral olacak. Onu İsrael ve Yahuda’nın üzerine hükümdar olarak atadım.”