1 Kings 1:36 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yehoyada oğlu Benaya, “Amin” diye karşılık verdi, “Efendim kralın Tanrısı RAB de bu kararı onaylasın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yehoyada oğlu Benaya, Amin diye karşılık verdi, Efendim kralın Tanrısı RAB de bu kararı onaylasın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yehoyadanın oğlu Benaya kırala cevap verip dedi: Amin; efendim kıralın Allahı RAB da böyle desin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yehoyada oğlu Benaya, “Amin” diye karşılık verdi, “Efendim kralın Tanrısı RAB de bu kararı onaylasın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yehoyadanın oğlu Benaya kırala cevap verip dedi: Amin; efendim kıralın Allahı RAB da böyle desin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йехояда олу Беная, „Амин“ дийе каршълък верди, „Ефендим кралън Танръсъ РАБ де бу караръ онайласън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yehoyada oğlu Benaya krala yanıt verip, "Amin, efendim kralın Tanrısı Yahve böyle desin" dedi.