1 Kings 1:37 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB, efendim kralla birlikte olduğu gibi Süleyman’la da birlikte olsun ve onun krallığını Davut’un krallığından daha başarılı kılsın.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB, efendim kralla birlikte olduğu gibi Süleymanla da birlikte olsun ve onun krallığını Davutun krallığından daha başarılı kılsın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

RAB nasıl efendim kıralla beraber oldu ise Süleyman ile de öyle olsun, ve onun tahtını efendim kıral Davudun tahtından daha büyük etsin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB, efendim kralla birlikte olduğu gibi Süleyman'la da birlikte olsun ve onun krallığını Davut'un krallığından daha başarılı kılsın.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

RAB nasıl efendim kıralla beraber oldu ise Süleyman ile de öyle olsun, ve onun tahtını efendim kıral Davudun tahtından daha büyük etsin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ, ефендим кралла бирликте олдуу гиби Сюлейман'ла да бирликте олсун ве онун краллъънъ Давут'ун краллъъндан даха башарълъ кълсън.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"Yahve efendim kralla birlikte olduğu gibi Solomon'la da birlikte olsun ve onun tahtını efendim Kral David'in tahtından daha büyük etsin."