1 Kings 1:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çok güzel olan genç kız, krala bakıp hizmet etti. Ama kral ona hiç dokunmadı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çok güzel olan genç kız, krala bakıp hizmet etti. Ama kral ona hiç dokunmadı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve genç kadın çok güzeldi; ve kırala baktı, ve ona hizmet etti; fakat kıral onu bilmedi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çok güzel olan genç kız, krala bakıp hizmet etti. Ama kral ona hiç dokunmadı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve genç kadın çok güzeldi; ve kırala baktı, ve ona hizmet etti; fakat kıral onu bilmedi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чок гюзел олан генч къз, крала бакъп хизмет етти. Ама крал она хич докунмадъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Genç kız çok güzeldi, krala baktı ve ona hizmet etti; ama kral onu yakından bilmedi.