1 Kings 1:43 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yonatan, “Hayır, bu kez farklı” diye karşılık verdi, “Efendimiz Kral Davut, Süleyman’ı kral atadı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yonatan, Hayır, bu kez farklı diye karşılık verdi, Efendimiz Kral Davut, Süleymanı kral atadı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yonatan cevap verip Adoniyaya dedi: Gerçek, efendimiz kıral Davud Süleymanı kıral etti;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yonatan, “Hayır, bu kez farklı” diye karşılık verdi, “Efendimiz Kral Davut, Süleyman'ı kral atadı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yonatan cevap verip Adoniyaya dedi: Gerçek, efendimiz kıral Davud Süleymanı kıral etti;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йонатан, „Хайър, бу кез фарклъ“ дийе каршълък верди, „Ефендимиз Крал Давут, Сюлейман'ъ крал атадъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yonatan, Adoniya’ya yanıt verdi, “Gerçekten efendimiz Kral David, Solomon’u kral yaptı.