1 Kings 1:44 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kral, Kâhin Sadok, Peygamber Natan, Yehoyada oğlu Benaya ve Keretliler’le Peletliler’in Süleyman’ı kendi katırına bindirip götürmelerini istedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kral, Kâhin Sadok, Peygamber Natan, Yehoyada oğlu Benaya ve Keretlilerle Peletlilerin Süleymanı kendi katırına bindirip götürmelerini istedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve kıral kâhin Tsadoku, ve peygamber Natanı, ve Yehoyadanın oğlu Benayayı, ve Keretîleri ve Peletîleri onunla beraber gönderdi; ve onu kıralın katırına bindirdiler;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kral, Kâhin Sadok, Peygamber Natan, Yehoyada oğlu Benaya ve Keretliler'le Peletliler'in Süleyman'ı kendi katırına bindirip götürmelerini istedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve kıral kâhin Tsadoku, ve peygamber Natanı, ve Yehoyadanın oğlu Benayayı, ve Keretîleri ve Peletîleri onunla beraber gönderdi; ve onu kıralın katırına bindirdiler;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Крал, Кяхин Садок, Пейгамбер Натан, Йехояда олу Беная ве Керетлилер'ле Пелетлилер'ин Сюлейман'ъ кенди катъръна биндирип гьотюрмелерини истеди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kral, kâhin Sadok’u, Peygamber Natan’ı, Yehoyada’nın oğlu Benaya’yı, Keretiler’i ve Peletliler’i onunla birlikte gönderdi; ve onu kralın katırına bindirdiler.