1 Kings 1:48 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

‘Henüz gözlerim açıkken bugün tahtıma oturacak birini veren İsrail’in Tanrısı RAB’be övgüler olsun’ diyor.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Henüz gözlerim açıkken bugün tahtıma oturacak birini veren İsrailin Tanrısı RABbe övgüler olsun diyor.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Hem de kıral şöyle dedi: Bugün gözlerimle görürken tahtım üzerine bir oturan vermiş olan İsrailin Allahı RAB mubarek olsun.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

‘Henüz gözlerim açıkken bugün tahtıma oturacak birini veren İsrail'in Tanrısı RAB 'be övgüler olsun’ diyor.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Hem de kıral şöyle dedi: Bugün gözlerimle görürken tahtım üzerine bir oturan vermiş olan İsrailin Allahı RAB mubarek olsun.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

‚Хенюз гьозлерим ачъккен бугюн тахтъма отураджак бирини верен Исраил'ин Танръсъ РАБ 'бе ьовгюлер олсун‘ дийор.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kral da şöyle dedi: "İsrael’in Tanrısı Yahve yücelsin! Bugün tahtım üzerine oturan birini verdi, gözlerim de bunu görüyor.'”