1 Kings 1:49 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bunun üzerine Adoniya’nın bütün konukları korkuya kapılıp kalktılar, her biri kendi yoluna gitti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunun üzerine Adoniyanın bütün konukları korkuya kapılıp kalktılar, her biri kendi yoluna gitti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Adoniyanın bütün davetlileri korkup kalktılar, ve herkes kendi yoluna gitti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bunun üzerine Adoniya'nın bütün konukları korkuya kapılıp kalktılar, her biri kendi yoluna gitti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Adoniyanın bütün davetlileri korkup kalktılar, ve herkes kendi yoluna gitti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бунун юзерине Адония'нън бютюн конукларъ коркуя капълъп калктълар, хер бири кенди йолуна гитти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Adoniya’nın bütün konukları korktular ve ayağa kalktılar, her biri kendi yoluna gitti.