1 Kings 1:50 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Adoniya ise, Süleyman’dan korktuğu için, gidip sunağın boynuzlarına sarıldı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Adoniya ise, Süleymandan korktuğu için, gidip sunağın boynuzlarına sarıldı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Adoniya Süleymandan ötürü korktu, ve kalkıp gitti, ve mezbahın boynuzlarına yapıştı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Adoniya ise, Süleyman'dan korktuğu için, gidip sunağın boynuzlarına sarıldı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Adoniya Süleymandan ötürü korktu, ve kalkıp gitti, ve mezbahın boynuzlarına yapıştı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Адония исе, Сюлейман'дан корктуу ичин, гидип сунаън бойнузларъна сарълдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Adoniya Solomon yüzünden korktu; kalktı, gitti ve sunağın boynuzlarına sarıldı.