1 Kings 1:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama Kâhin Sadok, Yehoyada oğlu Benaya, Peygamber Natan, Şimi, Rei ve Davut’un muhafızları ona katılmadılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama Kâhin Sadok, Yehoyada oğlu Benaya, Peygamber Natan, Şimi, Rei ve Davutun muhafızları ona katılmadılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat kâhin Tsadok, ve Yehoyadanın oğlu Benaya, ve peygamber Natan, ve Şimei, ve Rei, ve Davudun yiğitleri, Adoniya ile beraber değildiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama Kâhin Sadok, Yehoyada oğlu Benaya, Peygamber Natan, Şimi, Rei ve Davut'un muhafızları ona katılmadılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat kâhin Tsadok, ve Yehoyadanın oğlu Benaya, ve peygamber Natan, ve Şimei, ve Rei, ve Davudun yiğitleri, Adoniya ile beraber değildiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама Кяхин Садок, Йехояда олу Беная, Пейгамбер Натан, Шими, Реи ве Давут'ун мухафъзларъ она катълмадълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ancak kâhin Sadok, Yehoyada oğlu Benaya, Peygamber Natan, Şimei, Rei ve David'e ait olan yiğitler Adoniya ile birlikte değildi.