1 Kings 10:25 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onu görmeye gelenler her yıl armağan olarak altın ve gümüş eşya, giysi, silah, baharat, at, katır getirirlerdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onu görmeye gelenler her yıl armağan olarak altın ve gümüş eşya, giysi, silah, baharat, at, katır getirirlerdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onlardan her biri yıldan yıla, hediyeleri olarak, gümüş kaplar ve altın kaplar, ve esvaplar, ve silâhlar, ve baharat, ve atlar, ve katırlar getirirlerdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onu görmeye gelenler her yıl armağan olarak altın ve gümüş eşya, giysi, silah, baharat, at, katır getirirlerdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onlardan her biri yıldan yıla, hediyeleri olarak, gümüş kaplar ve altın kaplar, ve esvaplar, ve silâhlar, ve baharat, ve atlar, ve katırlar getirirlerdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ону гьормейе геленлер хер йъл армаан оларак алтън ве гюмюш ешя, гийси, силах, бахарат, ат, катър гетирирлерди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Her yıl herkes takdir olarak, gümüş kaplar, altın kaplar, giysiler, zırhlar, baharatlar, atlar ve katırlar getirirlerdi.