1 Kings 10:27 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Krallığı döneminde Yeruşalim’de gümüş taş değerine düştü. Sedir ağaçları Şefela’daki yabanıl incir ağaçları kadar bollaştı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Krallığı döneminde Yeruşalimde gümüş taş değerine düştü. Sedir ağaçları Şefeladaki yabanıl incir ağaçları kadar bollaştı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kıral gümüşü Yeruşalimde taş mertebesine indirdi, ve erz ağaçlarını çoklukça Şefeladaki cemiz ağaçları gibi etti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Krallığı döneminde Yeruşalim'de gümüş taş değerine düştü. Sedir ağaçları Şefela'daki yabanıl incir ağaçları kadar bollaştı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kıral gümüşü Yeruşalimde taş mertebesine indirdi, ve erz ağaçlarını çoklukça Şefeladaki cemiz ağaçları gibi etti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Краллъъ дьонеминде Йерушалим'де гюмюш таш деерине дюштю. Седир аачларъ Шефела'даки ябанъл инджир аачларъ кадар боллаштъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kral, Yeruşalem'de gümüşü taş kadar sıradan, sedirleri de ovadaki çınar ağaçları kadar sıradan yaptı.