1 Kings 11:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB kral soyundan gelen bir düşmanı, Edomlu Hadat’ı Süleyman’a karşı ayaklandırdı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB kral soyundan gelen bir düşmanı, Edomlu Hadatı Süleymana karşı ayaklandırdı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve RAB Süleymana karşı Edomî Hadadı düşman kaldırdı; o Edomda kıral zürriyetindendi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB kral soyundan gelen bir düşmanı, Edomlu Hadat'ı Süleyman'a karşı ayaklandırdı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve RAB Süleymana karşı Edomî Hadadı düşman kaldırdı; o Edomda kıral zürriyetindendi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ крал сойундан гелен бир дюшманъ, Едомлу Хадат'ъ Сюлейман'а каршъ аякландърдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve, Solomon'a bir düşman çıkardı: Edomlu Hadad. O, Edom'da kral soyundandı.