1 Kings 11:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Daha önce, Davut Edomlular’la savaşırken, ölüleri gömmeye giden ordu komutanı Yoav Edom’daki bütün erkekleri öldürmüştü.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Daha önce, Davut Edomlularla savaşırken, ölüleri gömmeye giden ordu komutanı Yoav Edomdaki bütün erkekleri öldürmüştü.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Davud Edomda iken, ve ordu başbuğu Yoab öldürülmüş olanları gömmek için çıktığı ve Edomda her erkeği vurduğu zaman

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Daha önce, Davut Edomlular'la savaşırken, ölüleri gömmeye giden ordu komutanı Yoav Edom'daki bütün erkekleri öldürmüştü.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Davud Edomda iken, ve ordu başbuğu Yoab öldürülmüş olanları gömmek için çıktığı ve Edomda her erkeği vurduğu zaman

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Даха ьондже, Давут Едомлулар'ла савашъркен, ьолюлери гьоммейе гиден орду комутанъ Йоав Едом'даки бютюн еркеклери ьолдюрмюштю.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü David Edom'da iken, ordu komutanı Yoav öldürülenleri gömmeye çıktığı ve Edom'daki bütün erkekleri vurduğu zaman