1 Kings 11:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ancak genç Hadat, babasının görevlilerinden bazı Edomlular’la birlikte Mısır’a kaçmıştı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ancak genç Hadat, babasının görevlilerinden bazı Edomlularla birlikte Mısıra kaçmıştı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

vaki oldu ki, Hadad, ve babasının kullarından bazı Edomîler kendisile beraber olmak üzre, Mısıra gitmek için kaçtı, ve Hadad küçük bir çocuktu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ancak genç Hadat, babasının görevlilerinden bazı Edomlular'la birlikte Mısır'a kaçmıştı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

vaki oldu ki, Hadad, ve babasının kullarından bazı Edomîler kendisile beraber olmak üzre, Mısıra gitmek için kaçtı, ve Hadad küçük bir çocuktu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Анджак генч Хадат, бабасънън гьоревлилеринден базъ Едомлулар'ла бирликте Мъсър'а качмъштъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Hadad, babasının hizmetkârlarından bazı Edomlular'la birlikte Mısır'a gitmek için kaçtı. O sırada Hadad daha küçük bir çocuktu.