1 Kings 11:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Hadat firavunun dostluğunu kazandı. Bunun üzerine firavun, kendi karısı Kraliçe Tahpenes’in kızkardeşini Hadat’la evlendirdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Hadat firavunun dostluğunu kazandı. Bunun üzerine firavun, kendi karısı Kraliçe Tahpenesin kızkardeşini Hadatla evlendirdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Hadad Firavunun gözünde çok lûtuf buldu, ve ona kendi karısının kızkardeşini, kıraliça Tahpenesin kızkardeşini, karı olarak verdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Hadat firavunun dostluğunu kazandı. Bunun üzerine firavun, kendi karısı Kraliçe Tahpenes'in kızkardeşini Hadat'la evlendirdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Hadad Firavunun gözünde çok lûtuf buldu, ve ona kendi karısının kızkardeşini, kıraliça Tahpenesin kızkardeşini, karı olarak verdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хадат фиравунун достлууну казандъ. Бунун юзерине фиравун, кенди каръсъ Краличе Тахпенес'ин къзкардешини Хадат'ла евлендирди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Hadad Firavun'un gözünde büyük bir lütuf buldu; öyle ki, ona kendi karısının kız kardeşini, Kraliçe Tahpenes'in kız kardeşini eş olarak verdi.