1 Kings 11:20 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tahpenes’in kızkardeşi Hadat’a Genuvat adlı bir oğul doğurdu. Tahpenes çocuğu sarayda firavunun çocuklarıyla birlikte büyüttü.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tahpenesin kızkardeşi Hadata Genuvat adlı bir oğul doğurdu. Tahpenes çocuğu sarayda firavunun çocuklarıyla birlikte büyüttüfş.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Tahpenesin kızkardeşi ona oğlu Genubatı doğurdu, Tahpenes Firavunun evinde onu sütten kesti; ve Genubat Firavunun evinde Firavunun oğulları arasında idi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tahpenes'in kızkardeşi Hadat'a Genuvat adlı bir oğul doğurdu. Tahpenes çocuğu sarayda firavunun çocuklarıyla birlikte büyüttü.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Tahpenesin kızkardeşi ona oğlu Genubatı doğurdu, Tahpenes Firavunun evinde onu sütten kesti; ve Genubat Firavunun evinde Firavunun oğulları arasında idi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Тахпенес'ин къзкардеши Хадат'а Генуват адлъ бир оул доурду. Тахпенес чоджуу сарайда фиравунун чоджукларъйла бирликте бюйюттю.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tahpenes'in kız kardeşi ona oğlu Genubat'ı doğurdu; Tahpenes onu Firavun'un evinde sütten kesti. Genubat, Firavun'un evinde, Firavun'un oğulları arasındaydı.