1 Kings 11:24 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Davut Sovalılar’a saldırdığında, Rezon çevresine haydutları toplayıp onlara önderlik etmişti. Birlikte Şam’a gitmişler, orada kalıp yönetimi ele geçirmişlerdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Davut Sovalılara saldırdığında, Rezon çevresine haydutları toplayıp onlara önderlik etmişti. Birlikte Şama gitmişler, orada kalıp yönetimi ele geçirmişlerdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Davud Tsobalıları vurduğu zaman yanına adamlar topladı, ve bir çete reisi oldu; ve Şama gittiler, ve orada oturdular, ve Şamda kırallık ettiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Davut Sovalılar'a saldırdığında, Rezon çevresine haydutları toplayıp onlara önderlik etmişti. Birlikte Şam'a gitmişler, orada kalıp yönetimi ele geçirmişlerdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Davud Tsobalıları vurduğu zaman yanına adamlar topladı, ve bir çete reisi oldu; ve Şama gittiler, ve orada oturdular, ve Şamda kırallık ettiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Давут Совалълар'а салдърдъънда, Резон чевресине хайдутларъ топлайъп онлара ьондерлик етмишти. Бирликте Шам'а гитмишлер, орада калъп йьонетими еле гечирмишлерди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

David Sovalılar'ı öldürdüğünde, yanına adamlar topladı ve bir çetenin komutanı oldu. Damaskus'a gittiler ve orada yaşadılar ve Damaskus'da hüküm sürdüler.