1 Kings 11:27 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yarovam’ın krala karşı ayaklanmasının öyküsü şöyleydi: Süleyman Millo’yu yaptırıp babası Davut’un Kenti’ndeki surların gediğini kapatmıştı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yarovamın krala karşı ayaklanmasının öyküsü şöyleydi: Süleyman Milloyu yaptırıp babası Davutun Kentindeki surların gediğini kapatmıştı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve elini kırala karşı kaldırmasının sebebi şu idi: Süleyman Milloyu yaptı, ve babası Davudun şehrinde kalan gediği kapadı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yarovam'ın krala karşı ayaklanmasının öyküsü şöyleydi: Süleyman Millo 'yu yaptırıp babası Davut'un Kenti'ndeki surların gediğini kapatmıştı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve elini kırala karşı kaldırmasının sebebi şu idi: Süleyman Milloyu yaptı, ve babası Davudun şehrinde kalan gediği kapadı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Яровам'ън крала каршъ аякланмасънън ьойкюсю шьойлейди: Сюлейман Милло 'йу яптъръп бабасъ Давут'ун Кенти'ндеки сурларън гедиини капатмъштъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kral'a karşı elini kaldırmasının nedeni şuydu: Solomon Millo'yu yaptı ve babası David'in kentindeki gediği onardı.