1 Kings 11:37 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sana gelince, seni İsrail Kralı yapacağım. İsrail’i dilediğin gibi yöneteceksin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sana gelince, seni İsrail Kralı yapacağım. İsraili dilediğin gibi yöneteceksin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve seni alacağım, ve canının istediği her şeye göre kırallık edeceksin, ve İsrail üzerine kıral olacaksın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sana gelince, seni İsrail Kralı yapacağım. İsrail'i dilediğin gibi yöneteceksin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve seni alacağım, ve canının istediği her şeye göre kırallık edeceksin, ve İsrail üzerine kıral olacaksın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сана гелиндже, сени Исраил Кралъ япаджаъм. Исраил'и диледиин гиби йьонетеджексин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Seni alacağım ve canının dilediği her şeye göre hüküm süreceksin ve İsrael üzerine kral olacaksın.