1 Kings 11:39 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Süleyman’ın günahından ötürü Davut soyunun gururunu kıracağım, ancak sonsuza dek değil.’ ”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Süleymanın günahından ötürü Davut soyunun gururunu kıracağım, ancak sonsuza dek değil.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bundan dolayı Davudun zürriyetini alçaltacağım, fakat bütün günler değil.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Süleyman'ın günahından ötürü Davut soyunun gururunu kıracağım, ancak sonsuza dek değil.’ ”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bundan dolayı Davudun zürriyetini alçaltacağım, fakat bütün günler değil.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сюлейман'ън гюнахъндан ьотюрю Давут сойунун гуруруну къраджаъм, анджак сонсуза дек деил.‘“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

David soyunu bundan ötürü sıkıntıya sokacağım, ama sonsuza dek değil.'”