1 Kings 11:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İlahlarına buhur yakıp kurban kesen bütün yabancı karıları için de aynı şeyleri yaptı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İlahlarına buhur yakıp kurban kesen bütün yabancı karıları için de aynı şeyleri yaptı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kendi ilâhlarına buhur yakan ve kurbanlar kesen bütün ecnebi karıları için böyle yaptı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İlahlarına buhur yakıp kurban kesen bütün yabancı karıları için de aynı şeyleri yaptı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kendi ilâhlarına buhur yakan ve kurbanlar kesen bütün ecnebi karıları için böyle yaptı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Илахларъна бухур якъп курбан кесен бютюн ябанджъ каръларъ ичин де айнъ шейлери яптъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bunu, buhur yakan ve ilâhlarına kurban sunan bütün yabancı karıları için yaptı.