1 Kings 12:23 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Süleyman oğlu Yahuda Kralı Rehavam’a, bütün Yahudalılar’a, Benyaminliler’e ve orada yaşayan öteki insanlara şunu söyle:

Turkish (Yaşam Yayınları)

Süleyman oğlu Yahuda Kralı Rehavama, bütün Yahudalılara, Benyaminlilere ve orada yaşayan öteki insanlara şunu söyle:

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Süleymanın oğlu Yahuda kıralı Rehoboama, ve bütün Yahuda ve Benyamin evine, ve kavmın artakalanlarına söyliyip de:

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Süleyman oğlu Yahuda Kralı Rehavam'a, bütün Yahudalılar'a, Benyaminliler'e ve orada yaşayan öteki insanlara şunu söyle:

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Süleymanın oğlu Yahuda kıralı Rehoboama, ve bütün Yahuda ve Benyamin evine, ve kavmın artakalanlarına söyliyip de:

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Сюлейман олу Яхуда Кралъ Рехавам'а, бютюн Яхудалълар'а, Беняминлилер'е ве орада яшаян ьотеки инсанлара шуну сьойле:

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Yahuda Kralı Solomon oğlu Rehovam'a, bütün Yahuda ve Benyamin evine ve geri kalan halka söyleyip de,