1 Kings 12:25 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yarovam Efrayim’in dağlık bölgesindeki Şekem Kenti’ni onarıp orada yaşamaya başladı. Daha sonra oradan ayrılıp Penuel Kenti’ni onardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yarovam Efrayimin dağlık bölgesindeki Şekem Kentini onarıp orada yaşamaya başladı. Daha sonra oradan ayrılıp Penuel Kentini onardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yeroboam Efraim dağlığında Şekemi yaptı, ve orada oturdu; ve oradan çıktı, ve Penueli yaptı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yarovam Efrayim'in dağlık bölgesindeki Şekem Kenti'ni onarıp orada yaşamaya başladı. Daha sonra oradan ayrılıp Penuel Kenti'ni onardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yeroboam Efraim dağlığında Şekemi yaptı, ve orada oturdu; ve oradan çıktı, ve Penueli yaptı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Яровам Ефрайим'ин далък бьолгесиндеки Шекем Кенти'ни онаръп орада яшамая башладъ. Даха сонра орадан айрълъп Пенуел Кенти'ни онардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sonra Yarovam Efraim dağlık bölgesinde Şekem'i kurdu ve orada yaşadı; oradan çıkıp Penuel'i kurdu.