1 Kings 12:30 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu günahtı. Böylece halk buzağıya tapmak için Dan’a kadar gitmeye başladı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu günahtı. Böylece halk buzağıya tapmak için Dana kadar gitmeye başladı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bu iş günah oldu; ve birinin önünde tapınmak için kavm Dana kadar giderlerdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu günahtı. Böylece halk buzağıya tapmak için Dan'a kadar gitmeye başladı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bu iş günah oldu; ve birinin önünde tapınmak için kavm Dana kadar giderlerdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу гюнахтъ. Бьойледже халк бузаъя тапмак ичин Дан'а кадар гитмейе башладъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu şey günah oldu, çünkü halk oradakinin önünde tapınmak için Dan’a kadar gidiyordu.