1 Kings 12:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Rehavam, “Şimdi gidin, üç gün sonra yine gelin” yanıtını verince halk yanından ayrıldı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Rehavam, Şimdi gidin, üç gün sonra yine gelin yanıtını verince halk yanından ayrıldı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onlara dedi: Şimdilik gidin de üç gün sonra yanıma gelin. Ve kavm gitti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Rehavam, “Şimdi gidin, üç gün sonra yine gelin” yanıtını verince halk yanından ayrıldı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onlara dedi: Şimdilik gidin de üç gün sonra yanıma gelin. Ve kavm gitti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Рехавам, „Шимди гидин, юч гюн сонра йине гелин“ янътънъ вериндже халк янъндан айрълдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onlara, “Üç günlüğüne gidin, sonra yanıma dönün” dedi. Böylece halk gitti.