1 Kings 13:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yarovam buhur yakmak için sunağın yanında dururken, bir Tanrı adamı RAB’bin buyruğu üzerine Yahuda’dan Beytel’e geldi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yarovam buhur yakmak için sunağın yanında dururken, bir Tanrı adamı RABbin buyruğu üzerine Yahudadan Beytele geldi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

VE Yeroboam buhur yakmak için mezbahın yanında durmakta iken, işte, bir Allah adamı RABBİN sözü ile Yahudadan Beyt-ele geldi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yarovam buhur yakmak için sunağın yanında dururken, bir Tanrı adamı RAB 'bin buyruğu üzerine Yahuda'dan Beytel'e geldi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

E Yeroboam buhur yakmak için mezbahın yanında durmakta iken, işte, bir Allah adamı RABBİN sözü ile Yahudadan Beyt-ele geldi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Яровам бухур якмак ичин сунаън янънда дуруркен, бир Танръ адамъ РАБ 'бин буйруу юзерине Яхуда'дан Бейтел'е гелди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İşte, Tanrı adamı Yahve'nin buyruğuyla Yahuda'dan Beytel'e geldi. Yarovam da buhur yakmak için sunağın yanında duruyordu.