1 Kings 13:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tanrı adamı şöyle karşılık verdi: “Yolumdan dönüp seninle gelemem. Burada ne yer, ne de içerim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tanrı adamı şöyle karşılık verdi: Yolumdan dönüp seninle gelemem. Burada ne yer, ne de içerim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve dedi: Seninle dönemem, ve evine gelemem; bu yerde seninle ekmek yemem ve su içmem;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tanrı adamı şöyle karşılık verdi: “Yolumdan dönüp seninle gelemem. Burada ne yer, ne de içerim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve dedi: Seninle dönemem, ve evine gelemem; bu yerde seninle ekmek yemem ve su içmem;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Танръ адамъ шьойле каршълък верди: „Йолумдан дьонюп сенинле гелемем. Бурада не йер, не де ичерим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Seninle geri dönemem, seninle içeri giremem. Bu yerde seninle ekmek yemem, su içmem." dedi.