1 Kings 13:16 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version
Tanrı adamı şöyle karşılık verdi: “Yolumdan dönüp seninle gelemem. Burada ne yer, ne de içerim.
Turkish (Yaşam Yayınları)
Tanrı adamı şöyle karşılık verdi: Yolumdan dönüp seninle gelemem. Burada ne yer, ne de içerim.
Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)
Ve dedi: Seninle dönemem, ve evine gelemem; bu yerde seninle ekmek yemem ve su içmem;
Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)
Tanrı adamı şöyle karşılık verdi: “Yolumdan dönüp seninle gelemem. Burada ne yer, ne de içerim.
Turkish KMEYA (Old Translation 1941)
Ve dedi: Seninle dönemem, ve evine gelemem; bu yerde seninle ekmek yemem ve su içmem;
Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)
Танръ адамъ шьойле каршълък верди: „Йолумдан дьонюп сенинле гелемем. Бурада не йер, не де ичерим.
Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)
“Seninle geri dönemem, seninle içeri giremem. Bu yerde seninle ekmek yemem, su içmem." dedi.
Önerilen Kitaplar