1 Kings 13:29 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yaşlı peygamber Tanrı adamının cesedini eşeğin sırtına attı ve ona ağıt yakıp gömmek için kendi kentine götürdü.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yaşlı peygamber Tanrı adamının cesedini eşeğin sırtına attı ve ona ağıt yakıp gömmek için kendi kentine götürdü.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve peygamber Allah adamının cesedini kaldırdı, ve eşek üzerine koyup onu geri getirdi; ve dövünmek ve onu gömmek için kocamış peygamberin şehrine geldi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yaşlı peygamber Tanrı adamının cesedini eşeğin sırtına attı ve ona ağıt yakıp gömmek için kendi kentine götürdü.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve peygamber Allah adamının cesedini kaldırdı, ve eşek üzerine koyup onu geri getirdi; ve dövünmek ve onu gömmek için kocamış peygamberin şehrine geldi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Яшлъ пейгамбер Танръ адамънън джеседини ешеин съртъна аттъ ве она аът якъп гьоммек ичин кенди кентине гьотюрдю.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Peygamber Tanrı adamının cesedini kaldırıp eşeğe yükledi ve geri getirdi. Yas tutmak ve onu gömmek için yaşlı peygamberin kentine geldi.