1 Kings 13:33 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu olaya karşın Yarovam gittiği kötü yoldan ayrılmadı. Yine her türlü insanı tapınma yerlerine kâhin olarak atadı ve buralara kâhin olmak isteyen herkese görev verdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu olaya karşın Yarovam gittiği kötü yoldan ayrılmadı. Yine her türlü insanı tapınma yerlerine kâhin olarak atadı ve buralara kâhin olmak isteyen herkese görev verdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bu işten sonra Yeroboam kötü yolundan dönmedi, yine yüksek yerlere kavmın her ucundan kâhinler yaptı, yüksek yerlerin kâhinleri olsunlar diye her istiyeni tahsis etti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu olaya karşın Yarovam gittiği kötü yoldan ayrılmadı. Yine her türlü insanı tapınma yerlerine kâhin olarak atadı ve buralara kâhin olmak isteyen herkese görev verdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bu işten sonra Yeroboam kötü yolundan dönmedi, yine yüksek yerlere kavmın her ucundan kâhinler yaptı, yüksek yerlerin kâhinleri olsunlar diye her istiyeni tahsis etti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу олая каршън Яровам гиттии кьотю йолдан айрълмадъ. Йине хер тюрлю инсанъ тапънма йерлерине кяхин оларак атадъ ве буралара кяхин олмак истейен херкесе гьорев верди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu şeyden sonra Yarovam kötü yolundan dönmedi, ama yine bütün halkın arasından yüksek yerlerin kâhinlerini seçti. Yüksek yerlerin kâhinleri olsunlar diye, isteyen herkesi adadı.