1 Kings 13:34 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yarovam’ın soyu günah işledi. Bu günahlar onların yeryüzünden silinip yok edilmesine neden oldu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yarovam'ın soyu günah işledi. Bu günahlar onların yeryüzünden silinip yok edilmesine neden oldu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yeroboam evini toprağın yüzünden söküp atmak ve helâk etmek için bu iş ona bir günah oldu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yarovam'ın soyu günah işledi. Bu günahlar onların yeryüzünden silinip yok edilmesine neden oldu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yeroboam evini toprağın yüzünden söküp atmak ve helâk etmek için bu iş ona bir günah oldu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Яровам'ън сойу гюнах ишледи. Бу гюнахлар онларън йерйюзюнден силинип йок едилмесине неден олду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yarovam'ın evini yeryüzünden söküp atmak ve yok etmek için bu şey ona günah oldu.