1 Kings 13:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tanrı adamının RAB’bin buyruğuyla gösterdiği belirti uyarınca, sunak parçalandı, üstündeki küller çevreye savruldu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tanrı adamının RABbin buyruğuyla gösterdiği belirti uyarınca, sunak parçalandı, üstündeki küller çevreye savruldu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Allah adamının RABBİN sözü ile vermiş olduğu alâmete göre mezbah da yarılıp kül mezbahtan döküldü.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tanrı adamının RAB 'bin buyruğuyla gösterdiği belirti uyarınca, sunak parçalandı, üstündeki küller çevreye savruldu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Allah adamının RABBİN sözü ile vermiş olduğu alâmete göre mezbah da yarılıp kül mezbahtan döküldü.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Танръ адамънън РАБ 'бин буйрууйла гьостердии белирти уярънджа, сунак парчаландъ, юстюндеки кюллер чеврейе саврулду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tanrı adamının Yahve'nin sözüyle verdiği belirtiye göre sunak da yarıldı ve külleri sunaktan döküldü.