1 Kings 13:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kral, Tanrı adamına, “Benimle eve kadar gel de bir şeyler ye” dedi, “Sana bir armağan vereceğim.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kral, Tanrı adamına, Benimle eve kadar gel de bir şeyler ye dedi, Sana bir armağan vereceğim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kıral Allah adamına söyledi: Benimle beraber eve gel ve dinlen, ve sana hediye vereyim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kral, Tanrı adamına, “Benimle eve kadar gel de bir şeyler ye” dedi, “Sana bir armağan vereceğim.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kıral Allah adamına söyledi: Benimle beraber eve gel ve dinlen, ve sana hediye vereyim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Крал, Танръ адамъна, „Бенимле еве кадар гел де бир шейлер йе“ деди, „Сана бир армаан вереджеим.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kral Tanrı adamına, "Benimle eve gel ve biraz dinlen, sana ödül vereceğim" dedi.