1 Kings 14:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yarovam’ın karısı oradan ayrılıp Tirsa’ya döndü. Evinin eşiğine varınca çocuk öldü.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yarovamın karısı oradan ayrılıp Tirsaya döndü. Evinin eşiğine varınca çocuk öldü.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yeroboamın karısı kalkıp gitti, ve Tirtsaya geldi; ve evin eşiğine vardığı zaman çocuk öldü.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yarovam'ın karısı oradan ayrılıp Tirsa'ya döndü. Evinin eşiğine varınca çocuk öldü.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yeroboamın karısı kalkıp gitti, ve Tirtsaya geldi; ve evin eşiğine vardığı zaman çocuk öldü.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Яровам'ън каръсъ орадан айрълъп Тирса'я дьондю. Евинин ешиине варънджа чоджук ьолдю.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yarovam'ın karısı kalkıp gitti ve Tirsa'ya geldi. Kadın evin eşiğine vardığında çocuk öldü.