1 Kings 14:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bütün İsrail halkı, RAB’bin kulu Peygamber Ahiya aracılığıyla söylediği söz uyarınca, çocuğu gömüp onun için ağıt yaktı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bütün İsrail halkı, RABbin kulu Peygamber Ahiya aracılığıyla söylediği söz uyarınca, çocuğu gömüp onun için ağıt yaktı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kulu peygamber Ahiya vasıtası ile RABBİN söylemiş olduğu sözüne göre bütün İsrail onu gömdüler, ve onun için dövündüler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bütün İsrail halkı, RAB 'bin kulu Peygamber Ahiya aracılığıyla söylediği söz uyarınca, çocuğu gömüp onun için ağıt yaktı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kulu peygamber Ahiya vasıtası ile RABBİN söylemiş olduğu sözüne göre bütün İsrail onu gömdüler, ve onun için dövündüler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бютюн Исраил халкъ, РАБ 'бин кулу Пейгамбер Ахия араджълъъйла сьойледии сьоз уярънджа, чоджуу гьомюп онун ичин аът яктъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bütün İsrael onu gömdü ve Yahve'nin, hizmetkârı Peygamber Ahiya aracılığıyla söylediği söze göre onun için yas tuttu.