1 Kings 14:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yahudalılar RAB’bin gözünde kötü olanı yaparak, işledikleri günahlarla Tanrı’yı atalarından daha çok öfkelendirdiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yahudalılar RABbin gözünde kötü olanı yaparak, işledikleri günahlarla Tanrıyı atalarından daha çok öfkelendirdiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yahuda RABBİN gözünde kötü olanı yaptı, ve işledikleri suçlarla atalarının yapmış oldukları her şeyden ziyade onu kıskandırdılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yahudalılar RAB 'bin gözünde kötü olanı yaparak, işledikleri günahlarla Tanrı'yı atalarından daha çok öfkelendirdiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yahuda RABBİN gözünde kötü olanı yaptı, ve işledikleri suçlarla atalarının yapmış oldukları her şeyden ziyade onu kıskandırdılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Яхудалълар РАБ 'бин гьозюнде кьотю оланъ япарак, ишледиклери гюнахларла Танръ'йъ аталаръндан даха чок ьофкелендирдилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahuda, Yahve'nin gözünde kötü olanı yaptı ve işledikleri günahlarla, atalarının yaptıklarından daha çok, Yahve'yi kıskandırdılar.