1 Kings 14:24 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ülkedeki putperest törenlerinde fuhuş yapan kadın ve erkekler bile vardı. Yahudalılar RAB’bin İsrail halkının önünden kovduğu ulusların yaptığı bütün iğrençlikleri yaptılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ülkedeki putperest törenlerinde fuhuş yapan kadın ve erkekler bile vardı. Yahudalılar RABbin İsrail halkının önünden kovduğu ulusların yaptığı bütün iğrençlikleri yaptılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve diyarda fuhşa vakfedilmiş erkekler de vardı; İsrail oğulları önünden RABBİN kovduğu milletlerin bütün mekruh şeylerine göre yaptılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ülkedeki putperest törenlerinde fuhuş yapan kadın ve erkekler bile vardı. Yahudalılar RAB 'bin İsrail halkının önünden kovduğu ulusların yaptığı bütün iğrençlikleri yaptılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve diyarda fuhşa vakfedilmiş erkekler de vardı; İsrail oğulları önünden RABBİN kovduğu milletlerin bütün mekruh şeylerine göre yaptılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Юлкедеки путперест тьоренлеринде фухуш япан кадън ве еркеклер биле вардъ. Яхудалълар РАБ 'бин Исраил халкънън ьонюнден ковдуу улусларън яптъъ бютюн иренчликлери яптълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ülkede Sodomlular da vardı. Yahve'nin İsrael'in çocuklarının önünden kovduğu ulusların bütün iğrençliklerine göre yaptılar.