1 Kings 14:27 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kral Rehavam bunların yerine tunç kalkanlar yaptırarak sarayın kapı muhafızlarının komutanlarına emanet etti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kral Rehavam bunların yerine tunç kalkanlar yaptırarak sarayın kapı muhafızlarının komutanlarına emanet etti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kıral Rehoboam onların yerine tunç kalkanlar yaptı, ve kıral evinin kapısını bekliyen muhafız asker reislerinin eline teslim etti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kral Rehavam bunların yerine tunç kalkanlar yaptırarak sarayın kapı muhafızlarının komutanlarına emanet etti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kıral Rehoboam onların yerine tunç kalkanlar yaptı, ve kıral evinin kapısını bekliyen muhafız asker reislerinin eline teslim etti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Крал Рехавам бунларън йерине тунч калканлар яптърарак сарайън капъ мухафъзларънън комутанларъна еманет етти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kral Rehovam onların yerine tunç kalkanlar yaptı ve bunları kral evinin kapısını tutan muhafız komutanlarının eline teslim etti.