1 Kings 14:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Git Yarovam’a de ki, ‘İsrail’in Tanrısı RAB, Ben seni halkın arasından seçip kendi halkıma, İsrailliler’e önder yaptım, diyor,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Git Yarovama de ki, İsrailin Tanrısı RAB, Ben seni halkın arasından seçip kendi halkıma, İsraillilere önder yaptım, diyor,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Git, Yeroboama söyle: İsrailin Allahı RAB şöyle diyor: Mademki seni kavmın arasından yükselttiğim, ve kavmım İsrail üzerine seni hükümdar ettiğim,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Git Yarovam'a de ki, ‘İsrail'in Tanrısı RAB, Ben seni halkın arasından seçip kendi halkıma, İsrailliler'e önder yaptım, diyor,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Git, Yeroboama söyle: İsrailin Allahı RAB şöyle diyor: Mademki seni kavmın arasından yükselttiğim, ve kavmım İsrail üzerine seni hükümdar ettiğim,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гит Яровам'а де ки, ‚Исраил'ин Танръсъ РАБ, Бен сени халкън арасъндан сечип кенди халкъма, Исраиллилер'е ьондер яптъм, дийор,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Git, Yarovam’a söyle, 'İsrael’in Tanrısı Yahve diyor ki: “Madem ki, seni halkın arasından yükselttiğim, halkım İsrael’in başına hükümdar yaptığım,